2007年7月8日

【 RadioHead - Creep 】






CREEP這首歌的FLASH,跟歌曲完美的搭配,讓這首歌更有畫面感。





前年的某一個晚上,看了CLOSER這部電影之後,

除了愛上Damien Rice之外,

片子裡出現的這首歌,RadioHead的Creep也收進我的電腦了。

其實自從迷上爵士樂之後,電腦裡JAZZ以外的資料夾就很少再被打開,

但是禮拜五晚上林宥嘉選唱了這首Creep,又勾起了那個晚上的回憶。

雖然林宥嘉在咬字和整首歌的表達上還是比不上RadioHead,

畢竟英文不是我們的母語,或多或少還是有些微的差別,

但是就像評審說的,能演唱到這種程度,已經很厲害了,

曲子裡的那種迷離的無力感,他都有呈現出來,

也許這也是他被稱作迷幻宥嘉的原因吧。



Creep # Radiohead

When you were here before,
Couldn't look you in the eye
You're just like an angel,
Your skin makes me cry

You float like a feather
In a beautiful world
I wish I was special
You're so fuckin' special

But I'm a creep,
I'm a weirdo
What the hell am I doin' here?
I don't belong here

I don't care if it hurts,
I wanna have control
I want a perfect body
I want a perfect soul

I want you to notice
when I'm not around
You're so fuckin' special
I wish I was special

But I'm a creep
I'm a weirdo
What the hell am I doin' here?
I don't belong here, ohhhh, ohhhh

She's running out again
She's running out
She run run run run...
run...

Whatever makes you happy
Whatever you want
You're fuckin' special
I wish I was special

But I'm a creep,
I'm a weirdo
What the hell am I doin' here?
I don't belong here

I don't belong here...




沒有留言: